Acordo encerra disputa por falhas em monotrilho em São Paulo